OMG, etc. Básicamente todas provienen del inglés, y son abreviaturas para decir cosas de manera más rápida. Mucha gente no tiene ni idea qué significan, por eso, cuando vi éste post en el blog de Uptodown me decidí a publicarlo acá. En él explican todas estas expresiones:
LOL: Del inglés Laughing Out Loud, que viene a significar “me parto de risa”, de ahí que la mayoría de las veces, este acrónimo se convierta cómo por arte de mágia en un emoticono riéndose a carcajadas.
XD: es parecido a LOL, es la representación gráfica en letras de una carita riéndose, es decir, para expresar una carcajada, risa o felicidad.
BRB: Del inglés Be Right Back. Significa vuelvo enseguida, es muy frecuente cuando estamos chateando, de hecho es un estado del Messenger en inglés.
NSFW: Del inglés Not Suitable For Work. Si ves esta advertencia en una noticia y estás navegando en el trabajo, estás avisado, no es apto para el trabajo. Normalmente porque la noticia conttiene imágenes o vídeo de contenido erótico o pornográfico.
OMG: Una expresión que aprece en multitud de ocasiones, Oh My God!, al igual que en español: ¡Oh Dios mío!
ROFL: Del inglés Rolling On Floor Laughing, esto es incluso más que el LOL, aquí te tiras por el suelo de risa.
WTF: Viene del inglés What The Fuck, que significa algo así cómo “Qué carajo es ésto?”.
lmao: laughing my ass off
AFK = Away From Keyboard
THX = Thanks
NP = No problem.
CYA = See Ya
FCK = obvio no? xD fuck!
RTFM: Read The Fucking Manual (esto le pide sus propias manos a black)
IMHO: in my humble opinion, en mi humilde opinion
STFU: shut the fuck up, callate la maldita boca
AFAIK: As Far As I Know, hasta donde yo se..
IMAO: In my arrogant opinion (en mi arrogante opinion)
MILF: Mother i’d like to fuck (madre que quisiera coj**)
WTH: What the hell (es como un sinonimo de WTF)
STHU: Shut the hell up (como un sinonimo de STFU)
SOB: Son of a bitch (Hijo de Perra)
FTS: Fuck this shit ( mándalo a la mierda)
DMF: Die mother fucker (muere hijo de perra [a pesar the que "mother fucker" no significa eso, pero seria la traduccion mas coherente])
HS: Holy Shit (SANTA MIERDA!)
n1 = nice one
gg = good game
gn = good night
idk: no se /i dont know
w8: espera/ wheigt o algo asi se escribe xD
DND: Do not disturb (no molestar)
LFG: Looking for group (Busco Grupo)
WTB/WTS: Want to buy/sell
nvm : Never mind / olvidalo
:'( black : black es emo
Sáb 10 Abr 2010 - 23:53
